|
HALLACA édition _ Paris _ 2007 édition trilingue français_anglais_espagnol_ 168 pages _Hallaca_Paris_2007 ISBN : 978-2-9529777-0-8_ dépôt légal juillet 2007 Début 2004, nous embarquons à bord du brise-glace argentin Almirante Irizar qui nous conduira en Antarctique jusqu’à la base Belgrano II. De cette expérience transdisciplinaire surgiront questions, réflexions, lectures, engagements qui prendront forme à travers performances, actions et situations. Le Manifeste de la mer de Weddell donne le ton. Le rapport à l’autre, à l’espace et au temps publics, nous fera privilégier les « audiences créatives » et produira une réflexion sur les formes économiques, la production de bien-être, les conditions de vie ou même de survie sur la planète terre. Zones de recherche ouvre la réflexion sur la question environnementale, l’être ensemble, la mise en communication des savoirs et interroge la forme et la place des arts aujourd’hui dans nos sociétés contemporaines à l’ère de la mondialisation. « Perspective antarctique » déclare un vaste chantier humain qui concrétisera des réponses en 2041, date butoir du Traité sur l’Antarctique. At the beginning of 2004, we embarked on the Argentinean icebreaker Almirante Irizar to the Antarctic base of Belgrano II. This trans-disciplinary experience produced questions, reflections, readings, and engagements taking various forms such as, performances, actions and situations. The Manifest of the Weddell Sea says the tone. The rapport with others, including public space and time, has made us stand out with “creative audiences”, and will provoke a reflection on economic structures, well-being and life, or even ¨survival¨ conditions on the Earth. Zones of Research opens the reflection on the sharing of knowledge, the environmental question, and ¨being together¨. It also questions the current expressions and role of the arts today in our contemporary societies in the globalization era. “Antarctic Perspective” states that a great human reflective rational site already under construction will materialize the responses on 2041, the deadline for the Antarctic Treaty. A principios de 2004, embarcamos en el rompehielos argentino Almirante Irízar con destino a la base científica de Belgrano II en la Antártica. De esta experiencia transdisciplinaria surgieron preguntas, reflexiones, lecturas, compromisos que se materializaron en performances, acciones y situaciones. Marcará la tónica el Manifiesto del Mar de Weddell. La relación con el otro en un espacio-tiempo público, hará que privilegiemos las “audiencias creativas” e incitará en nosotros una reflexión sobre los sistemas económicos, la producción de bienestar, las condiciones de vida y de supervivencia del planeta Tierra. El proyecto Zonas de investigación abre la reflexión sobre el problema del medio ambiente, el “estar juntos”, la difusión de los diferentes saberes en juego y nos cuestiona en esta era de globalización sobre la forma que toman y el lugar que ocupan las artes en nuestras sociedades. “Perspectiva Antártica” declara una inmensa obra humana en construcción cuyas respuestas se concretarán el año 2041, fecha tope del Tratado sobre la Antártica. édition trilingue français_anglais_espagnol_ 168 pages _Hallaca_Paris_2007 ISBN : 978-2-9529777-0-8_ dépot légal juillet 2007 contact : vincentferia@gmail.com
|
